楚石梵琦偈そせきぼんきげ 中国・元時代 14c 紙本墨書 H-24.6 W-36.8 所蔵 藤田家旧蔵 読み下し 山偈 大道・蘭谷二侍者の 山へ還(かえ)るを速(うなが)す 江村雨過ぎて便(すなわ)ち花開く 百草青々旧亥に発す 猶(なお)喜べ香林(きょうりん)の紙衣の在(あ)るを 弟兄(ていひん)相拉して好し帰来するハ 楚石老僧 梵琦 正月廿八日 (大意) 江村にひと雨降ってたちまち花は咲き岸辺の 春草も青々と古根から芽生えてきて、こちらはすっかり春めいて来た。 なおその上に私の手元には香林の遠和尚が雲門の言句を紙衣に書きつけた禅語がある。喜びなさい。 二人仲良く帰って来なさい。 MIHO MUSEUMについて はじめに コレクション 建築 フォトギャラリー 友の会 ご利用案内 来館情報 初めての方へ よくあるご質問 フロアマップ バリアフリー案内 お問い合わせ 音声ガイド 季節の花 / 桜情報 展覧会情報 開催中の展覧会 これからの展覧会 これまでの展覧会 イベント・プログラム スケジュール一覧 各種イベント こどもプログラム おとなプログラム レストラン&ショップ MIHOオリジナル レストラン カフェ ミュージアムショップ おいしいって美しい 交通アクセス 公共交通機関 お車 新着情報 プレスの方へ ご利用規約