浮出し円文切子装飾碗うきだしえんもんきりこそうしょくわん

  • ササン朝ペルシア
  • 4-6世紀

 緑がかった透明ガラスを型吹きし、カットを施して成形した碗である。碗の周囲に円形の突起を上段に8個、下段に6個削り出し、胴部よりは幾分大きな円形突起の1つが底にあって、高台代わりとなっている。各突起の円の縁が面取りされており、器の内側からは、面取り部分が丸い光の輪となって見える。器壁は突起の部分で約10ミリあり、口縁部では4ミリほどである。同種の作品の破片が福岡県沖の島から発見されており、ペルシアガラスの広大な流通範囲が偲ばれる。

Catalogue Entry

This bowl was mold-blown from greenish translucent glass, which was then decorated with cut-work relief patterns. The body of the bowl is encircled by an upper row of eight protruding cut circular forms and a lower rank of six cut circular protrusions. A single circular protrusion larger than those on the body forms the bowl's base in place of a foot. Each of the protruding circles on the body has its corners planed off and from the interior of the bowl each shows as a round circle of light. The protruding circles come out about 10mm from the wall of the cup. The mouth of the bowl is about 4mm thick. Fragments of this type of glass work have been discovered on Okinoshima Island of Japan, and this indicates the very wide range of distribution of Persian glass.