農耕図奉納板のうこうずほうのうばん

  • 紀元前5-紀元前2世紀
  • H-3.7 W-6.7
解説(古代バクトリア遺宝展)

前5―前2世紀

高3.7 cm 幅6.7 cm
 矩形の金板を上下2段に区切って、農耕と運搬の情景を線刻で描いている。上段には男性が枝を持って牡牛2頭に鋤を右方向に牽かせる場面が描かれ、その傍らに牛が座りあるいは立っている。下段には2頭立ての牛車2台に荷物(恐らく収穫)を積んで運ぶ牡牛の姿が描かれている。これら8頭の牡牛はすべて瘤牛である。

Catalogue Entry

5th‐2nd century B.C.
Gold
H. 3.7 cm, W. 6.7 cm
A rectangular sheet of gold has been divided into upper and lower registers, each depicting a linear scene of farming and hauling. The upper register shows a man holding a branch as two zebus pull a plow to the right. Other zebus are seated or standing around this central image. The lower register shows two two-ox chariots each loaded with baggage and drawn by zebus.