獅子装飾トルクししそうしょくとるく

  • アケメネス朝時代(紀元前6-紀元前4世紀)
  • W-23.1
解説(古代バクトリア遺宝展)

アケメネス朝時代(前6―前4世紀)

幅23.1 cm
 直径4.5ミリの金製の棒に縄目文の刻みを施し、その面を外側にして円形に丸め、トルクを作っている。トルクは四分の一程が二重に重なり、各々の末端には別造の立体の獅子が付けられている。獅子は各々円の外側を向いて口を開き、その四肢と尻尾は前後に真っ直ぐに伸ばされている。肩と臀部にはクレセントとコンマ意匠、前脚には二又に分かれた意匠、後脚には二つの紡錘形の間に円形を挟んだ意匠が彫りこまれ窪みを作っている。これらの意匠はアケメネス朝美術の獣の筋肉表現によく見られるもので、窪みには貴石やガラスなどが嵌め込まれていたと思われる。

Catalogue Entry

Achaemenid period (6th‐4th century B.C.)
Gold
W. 23.1 cm
A gold rod with a diameter of 4.5 mm was incised with a cord pattern and then curved into a circular torque with the decorated side of the rod facing outward. Approximately 1/4 of the torque doubles over itself, with each end of the rod fitted with a separately formed three-dimensional lion form. The lions each face outward with mouths open and all four legs and tails extended straight forward and backward. The backs and rumps of the lions are marked with the crescent and comma design. The forelegs are divided into two sections, and the hind legs show a circular form between two rectangular forms. These carved out areas form depressions which were used by the Achaemenid artists to show animal musculature, and would have been originally inlaid with precious gems or glass.