Информация для посетителей

Общая информация

Чему посвящен Музей Михо?
В Музее Михо хранятся произведения искусства, включая обширную коллекцию японского и древнего мирового искусства. Он расположен в префектуре Сига — в горах Сигараки, посреди пышной природы этих мест. В основу проекта легла утопия, описанная в старом китайском романе «Персиковый источник».

Подробнее

Почему Музей Михо называется именно так?
Михо — сокращенная форма имени основательницы музея, Михоко Кояма.
Кто автор проекта зданий музея?
Музей спроектирован всемирно известным китайско-американским архитектором Йо Минг Пэем, автором стеклянной пирамиды Музея Лувр в Париже, здания Восточного крыла Национальной галереи искусства в Вашингтоне и Башни Банка Китая в Гонконге.

Подробнее

Как добраться к музею

Как добраться к музею?
・На общественном транспорте От железнодорожной станции JR Исияма (Ishiyama, 石山) к Музею Михо (ミホミュージアム) идет автобус Тэйсан (Teisan Bus). Поездка до музея (конечной остановки) занимает примерно 50 минут.

Подробнее


・ На автомобиле Музей расположен примерно в 15 минутах езды от развязки Сигараки (Shigaraki, 信楽) на автомагистрали Син-Мэйсин (Shin-Meishin Expressway); в 20 минутах от развязки Кусацу-Танаками (Kusatsu-Tanakami, 草津田上) на автомагистрали Shin-Meishin Expressway; в 30 минутах от развязки Ритто (Ritto, 栗東) на автомагистрали Мэйсин Meishin Expressway; в 30 минутах от развязки Сэта-Хигаси (Seta-Higashi, 瀬田東) на трассе Кэйдзи (Keiji Bypass); в 35 минутах езды от развязки Мибуно (Mibuno, 壬生野) на автомагистрали Мэйхан (Meihan Expressway).

Подробнее

Как часто ходят автобусы к музею?
Автобусы до музея (Miho Museum, ミホミュージアム) отправляются от железнодорожной станции JR Исияма (Ishiyama, 石山) в 09:10, 09:50*, 10:10, 11:10, 12:10, 13:10 и 14:10*. Поездка занимает примерно 50 минут. Время, отмеченное звездочкой, действительно только для выходных и праздников.

Подробнее

Сколько стоит поездка на такси от ближайшей железнодорожной станции до музея и как долго длится?
Ближайшие к музею железнодорожные станции JR — Исияма, Сэта и Минами-Кусацу. Такси от любой из них стоит 6000—7000 иен в зависимости от компании. Поездка займет 30—40 минут.

Такси от станции Сигараки железной дороги Сигараки-Когэн будет стоить от 3000 до 4000 иен. Поездка займет около 20 минут.
Есть ли парковка возле музея? Нужно ли платить за парковку?
Возле музея могут припарковаться 10 туристических автобусов и 170 легковых автомобилей. Парковка бесплатна.
Можно ли туристическим автобусам проехать прямо к музею?
Да. Группы, планирующие посетить музей, должны заранее подать заявку.

Подробнее

Как добраться от музея к Культурному парку керамики Сигараки?
Культурный парк керамики Сигараки находится в 15 минутах езды от музея. Выехав с территории музея, направляйтесь на юг по префектуральной дороге №12, поверните налево на национальной трассе 307, затем снова налево на перекресте «Культурный парк керамики Сигараки» (陶芸の森).
Как добраться к достопримечательностям Сигараки?
До Сигараки ходят три муниципальных автобуса. Поездка до Сигараки на автомобиле занимает примерно 15—20 минут.

Подробнее

Часы работы музея и праздники

Каковы часы работы музея?
Музей открыт с 10:00 до 17:00. Последние посетители могут зайти в 16:00.
Когда музей закрыт?
Музей закрыт каждый понедельник (или следующий рабочий день, если понедельник является государственным праздником), когда музей открыт — весной, летом и осенью. Музей закрыт в остальное время, помимо сезонов работы весной, летом и осенью. Музей может также быть закрыт для смены экспонатов, поэтому, прежде чем планировать поездку, ознакомьтесь с расписанием музея.

Вход, билеты и бронирование

Сколько стоит вход в музей? Есть ли скидки?
Стоимость входного билета для взрослых — 1100 иен, для студентов и старшеклассников — 800 иен, ученикам средней и младшей школы — 300 иен. Для посетителей в составе групп более 20 человек, а также для посетителей с удостоверением инвалида действует скидка 200 иен.
Сколько стоит билет для руководителя группы, экскурсовода, гида или водителя?
Для сопровождающих группу вход бесплатный. На каждую группу учащихся приходится два бесплатных билета для сопровождающих.
Можно ли купить билеты в музей в другом месте?
Нет, входные билеты продаются только в музее.
Принимаете ли вы банковские карты?
Да, чтобы купить билет, можно воспользоваться Visa, American Express и Mastercard. В ресторане, кафе и магазинах музея принимают карты Visa, American Express, Mastercard, JCB, Diners Club, DC, Nicos, MUFJ и UFJ.
Надо ли группам или отдельным посетителям бронировать билеты заранее?
Предварительная резервация обязательна только для групп (не менее 20 человек). Заполните форму для группы и отправьте нам по факсу или эл. почте.

Подробнее


Обычным посетителям ничего бронировать не нужно.
Можно ли выйти из музея и вернуться снова в течение того же дня?
Да. Если вы планируете вернуться в музей, перед выходом попросите у сотрудников входного павильона дать вам талон для повторного входа.
Подходит ли музей для выездных школьных уроков?
Да, у нас даже есть специальные сотрудники, чтобы помочь вам в этом. Вы можете позвонить им или написать по эл. почте.

Осмотр экспонатов

Сколько нужно времени на осмотр экспозиции?
Чтобы осмотреть постоянную выставку музея, требуется по меньшей мере 90—120 минут (включая время на перемещение по территории). А чтобы спокойно обойти все залы музея, пообедать или перекусить в кафе и посетить магазины, потребуется несколько часов.
Есть ли установленный маршрут для осмотра экспозиции?
Такого маршрута нет, но в некоторых залах есть указатели направления.
Есть ли рекомендованный план посещения музея?
Да, у нас есть план посещения для тех, кто в музее впервые. Его можно посмотреть здесь.

Удобства и услуги музея

Еда и напитки

Есть ли в музее кафе или ресторан? Каковы часы их работы?
Во входном павильоне есть ресторан. Часы работы: 10:00—16:00, обед: 11:30—14:30. А в здании самого музея есть кафе. Часы работы: 10:30—17:00, последние заказы принимаются в 16:30. В обоих заведениях подают блюда из полезных ингредиентов, выращенных без агрохимикатов и удобрений.
Какого рода блюда подают в заведениях музея? Сколько они стоят?
Меню ресторана с информацией о блюдах можно посмотреть здесь. Меню кафе с информацией о блюдах можно посмотреть здесь. Основные блюда стоят 1200—1800 иен, закуски и десерты — 600—1000 иен, напитки — 600—800 иен.
Принимают ли в ресторане и кафе банковские карты?
Да, в ресторане и кафе принимают карты Visa, American Express, Mastercard, JCB, Diners Club, DC, Nicos, MUFJ и UFJ.
Нужно ли ждать, чтобы сесть за столик в кафе или ресторане?
Вам, возможно, придется подождать столик в загруженное время на выходных и в праздничные дни. Распорядитель спросит ваше имя и сообщит, когда освободится столик. Прежде чем планировать поездку, посмотрите расписание музея, чтобы знать, в какие дни бывает наплыв посетителей.
Можно ли забронировать столик или блюда в ресторане или кафе?
Можно заказать комплексные обеды для групп в специальном обеденном зале. Индивидуальные посетители не могут бронировать столики и блюда.

Подробнее

Можно ли заказывать еду навынос из ресторана или кафе?
Нет, вынести из заведения можно только хлеб и некоторые напитки.
Можно ли приносить в ресторан или кафе свою еду или напитки?
Нет, приносить в ресторан или кафе свою еду или напитки запрещено. Перекусить ею можно в специальной зоне во входном павильоне или на скамейках снаружи.
Есть ли в музее место где съесть обед, принесенный из дому?
Да, вы можете перекусить в специальной зоне во входном павильоне или на скамейках снаружи.
Есть ли в музее автоматы с напитками или фонтанчики с питьевой водой?
Автоматов в музее нет, но есть питьевая вода в зоне ожидания во входном павильоне и на первом цокольном этаже здания музея.
Есть ли кафе или рестораны поблизости от музея?
Да, в городке Сигараки, поездка туда на автомобиле занимает примерно 15 минут.

Сайт Туристической ассоциации Сигараки

Магазины музея

Что можно приобрести в магазинах музея?
В музее есть три магазина: во входном павильоне, в Северном и Южном крыле здания музея. Там представлены оригинальные изделия, каталоги экспонатов и книги об искусстве, авторские работы и сувениры.

Подробнее

Можно ли приобрести каталоги экспонатов или другие товары из музейного магазина по почте?
Да. Оплатить товары можно почтовым переводом. Магазин отправит товар после получения оплаты. Доставку оплачивает покупатель при получении посылки.

Чтобы посмотреть товары, которые можно заказать по почте, а также форму заказа, нажмите сюда (на английском).

Принимаете ли вы банковские карты?
Да, в магазинах музея принимают карты Visa, American Express, Mastercard, JCB, Diners Club, DC, Nicos, MUFJ и UFJ.
Каковы часы работы магазинов музея?
Магазины в Северном и Южном крыльях здания музея открыты с 10:00 до 17:00. Магазин во входном павильоне работает с 9:30 до 17:00.

Безбарьерная среда

Есть ли скидки на входной билет для людей с ограниченными возможностями? Какова цена билета для сопровождающих их?
Посетителям с удостоверением инвалида предоставляется скидка 200 иен на соответствующий входной билет (или на стоимость входа для членов группы, если такой человек приехал с группой). Скидок для сопровождающих лиц нет.

Подробнее

Можно ли взять в музее инвалидную коляску в аренду? Взимается ли плата за пользование инвалидной коляской?
Инвалидную коляску можно взять на время бесплатно на стойке информации во входном павильоне и в здании музея. Сообщите персоналу, что вам требуется инвалидная коляска.
Можно ли взять в музее детскую коляску в аренду? Взимается ли плата за пользование коляской?
Детскую коляску можно взять на время бесплатно на стойке информации во входном павильоне и в здании музея. Сообщите персоналу, что вам требуется детская коляска.
Есть ли брошюры или программы для слабовидящих посетителей?
В настоящее время нет. Чтобы получить информацию о других программах, свяжитесь с сотрудниками, ответственными за образовательные программы по телефону или эл. почте.
Есть ли в музее лифты?
Да, на любой уровень музея можно попасть с помощью лифтов.

Подробнее

Есть ли в музее многофункциональные туалеты?
Да, многофункциональные туалеты находятся на первом этаже Северного крыла музея и во входном павильоне.

Подробнее

Есть ли в музее туалеты для посетителей со стомой?
Да, туалет с удобствами для посетителей со стомой расположен на первом этаже Северного крыла музея.

Подробнее

Можно ли приехать с собакой-поводырем?
Да, вход в музей с собакой-поводырем для слепых и глухих и другими служебными собаками разрешен.
Есть ли в музее комнаты для кормления младенцев?
Да. Комнаты для кормления младенцев расположены во входном павильоне (рядом с туалетом) и на первом этаже Северного крыла музея (в правом углу перед лестницей).

Подробнее

Есть ли в музее место, где можно сменить подгузник малышу?
Да. Столики для смены подгузников расположены в женских туалетах и в комнате для кормления младенцев на первом этаже Северного крыла музея.

Подробнее

Есть ли в музее пункт первой помощи?
Да, пункт первой помощи расположен в здании музея. Сообщите персоналу музея о том, что вам нужна помощь.
Есть ли в музее автоматические внешние дефибрилляторы (AED)?
Да, автоматические внешние дефибрилляторы находятся на стойке информации на первом этаже здания музея и во входном павильоне.
Есть ли в музее детская комната?
Нет, но дети определенного возраста могут принять участие в нескольких специальных детских программах.

Разное

Есть ли карта удобств музея?
Да, карту удобств музея можно взять на стойке информации. Нажмите здесь, чтобы посмотреть карту музея перед посещением. Нажмите здесь, чтобы посмотреть карту безбарьерной среды музея.
Есть ли в музее места для курения?
Да, места для курения расположены снаружи здания музея и позади входного павильона. Во всех других местах на территории музея и внутри зданий курение запрещено.

Посмотреть карту музея

Есть ли в музее ячейки для хранения? Взимается ли плата за пользование ячейкой?
Да. Ячейки для хранения находятся позади стойки информации во входном павильоне и в здании музея в вестибюле у главного входа (первый этаж). Ячейки для хранения бесплатные.

Посмотреть карту музея

Есть ли в музее ячейки для хранения, где бы можно было оставить чемодан?
Да. Большие ячейки для хранения находятся позади стойки информации во входном павильоне. Плата за пользование не взимается. Если все ячейки заняты или ваш чемодан не помещается в них, вы можете оставить его у сотрудников на стойке информации.
Есть ли в музее зоны отдыха? Можно ли употреблять там еду или напитки?
В качестве зоны отдыха можно использовать зону ожидания входного павильона и скамейки снаружи. Еда и напитки разрешены.
Есть ли в музее Wi-Fi?
Да, Wi-Fi есть в некоторых зонах музея. Обратитесь к сотрудникам за более подробной информацией.
Есть ли брошюры или материалы на других языках?
Да. На стойке информации вы можете взять брошюру на английском, китайском, корейском, французском, немецком, испанском и итальянском. На английский также переведены все вывески и таблички экспонатов, а также почти все каталоги музея и другие печатные материалы.
Говорят ли сотрудники музея на других языках?
Да, на японском, английском, китайском, кантонском и других языках. Обратитесь к сотрудникам за более подробной информацией.
Есть ли в музее аудиогиды? На каких языках?
Да, на японском и английском. Некоторая информация записана на китайском, кантонском, немецком и французском.

Подробнее

Проводятся ли организованные экскурсии?
Да, в музее есть несколько разных экскурсий с гидом.

Подробнее (на японском)

Есть ли у музея программы для детей или школ?
Да, в музее есть несколько разных программ для детей и школ.

Подробнее (на японском)


Чтобы получить информацию о программах для школ, свяжитесь с сотрудниками, ответственными за образовательные программы, по телефону или эл. почте.

Экспозиция и выставки

Что сейчас выставляется в рамках специальной экспозиции? Как называется текущая специальная экспозиция?
Чтобы узнать больше о текущей специальной экспозиции, нажмите здесь.
Каковы главные экспонаты текущей специальной экспозиции?
Чтобы узнать больше о текущей специальной экспозиции, нажмите здесь.
Есть ли список экспонатов текущей специальной экспозиции?
Чтобы узнать больше о текущей специальной экспозиции, нажмите здесь.
Какие планируются следующие специальные экспозиции?
Чтобы узнать больше о следующих специальных экспозициях, нажмите здесь.
Что выставляется в рамках постоянной экспозиции?
Чтобы узнать больше о постоянной экспозиции Музея Михо, нажмите здесь.
Я хочу знать, будет ли выставлен определенный японский экспонат. Где я могу найти такую информацию?
Чтобы узнать больше о текущей специальной экспозиции, нажмите здесь. Чтобы узнать больше о следующих специальных экспозициях, нажмите здесь. Вы также можете связаться с музеем, чтобы узнать об экспонатах и конкретных произведениях искусства.
Когда будут выставлены картины с китом и слоном Ито Дзякутю?
Если информации нет здесь (текущая специальная экспозиция) и здесь (следующая специальная экспозиция), это значит, что дата представления в экспозиции еще не определена. Вы также можете связаться с музеем, чтобы узнать больше.
Когда будут выставлены чайные пиалы тэммоку Ёхэн?
Если информации нет здесь (текущая специальная экспозиция) и здесь (следующая специальная экспозиция), это значит, что дата представления в экспозиции еще не определена. Вы также можете связаться с музеем, чтобы узнать больше.
Когда будет выставляться картина «Энма-тен»?
Если информации нет здесь (текущая специальная экспозиция) и здесь (следующая специальная экспозиция), это значит, что дата представления в экспозиции еще не определена. Вы также можете связаться с музеем, чтобы узнать больше.
Проводятся ли в музее лекции?
Да. Чтобы узнать больше о мероприятиях музея, нажмите здесь.

Разное

Есть ли в музее специальная программа членства?
Да. Чтобы узнать больше о сообществе «Друзья Музея Михо», нажмите здесь.
Можно ли снимать в музее?
Нет, фото- и видеосъемка в зоне экспозиции запрещена.
Можно ли делать наброски в выставочных залах?
Обводка через кальку и подобные способы запрещены, но зарисовки простым карандашом делать можно. (Использование чернильных и шариковых ручек, цветных и механических карандашей запрещено.) Рисование набросков может быть запрещено, если оно мешает другим посетителям.
Есть ли другие достопримечательности поблизости от музея?
Да. Информация о них находится на сайте Туристической ассоциации Сигараки.
Есть ли кафе или рестораны поблизости от музея?
Да. Информация о них находится на сайте Туристической ассоциации Сигараки.
Есть ли отели или хостелы поблизости от музея?
Да. Информация о них находится на сайте Туристической ассоциации Сигараки.
Когда лучше всего приехать, чтобы любоваться цветущей сакурой или осенними золотыми и красными листьями момидзи?
Информация о цветении всех растений музея можно найти здесь.
Можно ли в музей с животными?
Нет, в музей с животными нельзя. Следует также учитывать, что на территории музея нет места, где можно было бы оставить животное на время.
Есть ли у вас изображения экспонатов, которые можно использовать?
Информация об использовании изображений в публикациях находится в разделе для СМИ. Также можно связаться с нашим отделом по связям с общественностью здесь. Чтобы получить информацию об использовании изображений в образовательных целях, свяжитесь с нашими сотрудниками отдела искусств здесь.
Где можно найти информацию о размещении ссылок на Музей Михо на своем сайте?
В разделе «Условия использования» сайта.