貝形ビーズ付装身具かいがたびーずつきそうしんぐ

  • エジプト
  • 紀元前16-紀元前14世紀
  • ガラス

 二枚貝の形をしたビーズを連ねた飾り輪。金製の貝形ビーズ(図版14)は中空で、2つの穴があけられ、2連の金の小環でつながれる。2個の石(赤色の紅玉髄と薄茶色の石)と6個のファイヤンス(図版13)も金のビーズと同形に作られており、2連の石製円形ビーズでつながれる。ファイヤンスの色は、紺、青、緑、青緑、こげ茶とさまざまで、ラピスラズリやトルコ石など、エジプトの豪華な装身具に欠かせない貴石を模したものと思われる。ファイヤンスは鮮やかで光沢のある多様な色彩が得られるので、本作品のように貴石の代用品として広く利用された。
 ファイヤンスは釉薬陶器の一種であるが、胎は粘土ではなく、石英に少量の石灰とアルカリ(植物灰あるいはナトロン)を混ぜたものである。これはガラスと同じ成分であるが、各成分の比率は異なる。この胎を型に入れ、あるいは手捏ねで成形し、ガラス質の釉薬をかけて焼き上げた。ガラスは成分がすべて溶融しているが、ファイヤンスは比較的低温で焼かれるので一部分しか溶融していない。エジプトでは先王朝時代から作られ、さまざまの器物に応用されて、技術的にも美しさでも他の地域に類を見ないほど高度な発展をとげた。

Catalogue Entry

These decorative bands link together beads made in the shape of bivalve shells. The gold shell beads are (cat.no.14) hollow, with two hole openings and are connected by two strands of small gold beads. The other band (cat.no.13) has two stones (red carnelian and a light brown stone) and six pieces of faience in the same shape as the other gold bands, also linked by two strands of circular stone beads. The faience show a variety of colors, including cobalt, blue, green, turquoise and dark brown, which are thought to imitate the precious stones essential to Egyptian jewelry, such as lapis lazuli and turquoise. Faience is bright and glossy in its diverse palette and thus jewelry made from this material to imitate precious stones, as here, would have been widely used in Egypt.

Faience is a form of glazed ceramic, but its body is not normal clay, but rather quartz mixed with a small amount of lime and alkali (either plant ash or natron). These are the same elements used to make glass, but their proportions differ in faience. This body material is put in a mold or hand formed, coated in glaze and fired. While the components that make up glass fuse when they are fired, faience is fired at a relatively low temperature and its components do not completely fuse. Faience was first made in Egypt during the Pre-Dynastic period and was used for a variety of vessel shapes, developing a high degree of technical and aesthetic excellence not seen in faience produced in other areas.