神官文奉納板

前5世紀頃
金
a：高8.3 cm　幅3.7 cm　b：高5.4 cm　幅2.3 cm　c：高7.1 cm　幅2.8 cm
d：高5.3 cm　幅2.6 cm　e：高5.8 cm　幅2.5 cm　f：高6.6 cm　幅3.2 cm
g：高4.9 cm　幅1.9 cm　h：高7.1 cm　幅2.3 cm　i：高9.7 cm　幅3.7 cm
j：高1.9 cm　幅0.9 cm　k：高3.6 cm　幅1.5 cm　l：高2.1 cm　幅1.0 cm
m：高3.4 cm　幅1.4 cm　n：高2.4 cm　幅1.1 cm　o：高7.0 cm　幅2.7 cm
p：高7.8 cm　幅1.6 cm
　a～iは金板にチュニックを着てバルサムを持つ神官の姿が刻まれている。A～cは頭に何も被らず、fは小さな帽子を被っている他はキュルバシスを被っている。C以外はチュニックにベルトを締めている。Aは右手に杯、bは右手にアキナケス型の剣を持っている。iには乳頭が二つ刻印されている。
　J～pは金板にチュニックを着た神官の姿が刻まれている。Lとn以外は左手にバルサムを持ち、lは左手に作品109に見られるような形状の杯を持っている。Oとp以外はキュルバシスを被っている。Jとnの下部にはベルトを取り付けるための穴があけられている。

ca. 5th century B.C.
Gold
(a)H. 8.3 cm,W. 3.7 cm(b)H. 5.4 cm,W. 2.3 cm
cH. 7.1 cm,W. 2.8 cm(d)H. 5.3 cm,W. 2.6 cm
(e)H. 5.8 cm,W. 2.5 cm(f)H. 6.6 cm,W. 3.2 cm
(g)H. 4.9 cm,W. 1.9 cm(h)H. 7.1 cm,W. 2.3 cm
(i)H. 9.7 cm,W. 3.7 cm(j)H. 1.9 cm,W. 0.9 cm
(k)H. 3.6 cm,W. 1.5 cm(l)H. 2.1 cm,W. 1.0 cm
(m)H. 3.4 cm,W. 1.4 cm(n)H. 2.4 cm,W. 1.1 cm
(o)H. 7.0 cm,W. 2.7 cm(p)H. 7.8 cm,W. 1.6 cm
(a)-(i) Gold sheets are incised with figures of priests wearing tunics and holding barsoms. The figures on Plaques a through c are bareheaded, while Plaque f wears a small cap. The rest are fitted with the kyrbasia headgear. With the exception of Plaque c, they are all wearing belted tunics. Plaque a's figure carries a cup in his right hand, while Plaque b carries an akinakes sword in his right hand. Plaque I is incised with two nipples.
(j)-(p) Gold sheets are inscribed with figures of priests wearing tunics. With the exception of Plaques l and n, these figures carry barsoms in their left hands and the figure on Plaque l carries a cup in his left hand like that seen at cat. No. 109. With the exception of Plaques o and p, these figures are all fitted with kyrbasia headgear. There are holes for the attachment of bands on the lower sections of
Plaques j and n.